اتفاقية الاشتراك وترخيص المستخدم النهائي من RMC لبرنامج محاكاة امتحان FASTRACK® CLOUD

تاريخ السريان:31 يناير 2018 الإصدار 2.0

مهم:

ُرجى قراءة اتفاقية الاشتراك وترخيص المستخدم النهائي بعناية. قيامك بأي مما يلي يعني قبولك اتفاقية الاشتراك وترخيص المستخدم النهائي: 1) الوصول إلى برنامج محاكاة امتحان FASTRACK® CLOUD أو الاشتراك فيه أو استخدامه، أو 2) النقر فوق زر "I ACCEPT" ("أقبل ذلك") الخاص باتفاقية الاشتراك وترخيص المستخدم النهائي (يُشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية").

هذه الاتفاقية هي اتفاقية قانونية بينك، بصفتك العميل، وبين شركة RMC Publications, Inc.‎ (يُشار إليها فيما يلي باسم "RMC") فيما يتعلق بالترخيص والوصول إلى جميع إصدارات برنامج محاكاة امتحان FASTrack® من RMC (يُشار إليه فيما يلي بصورة فردية وجماعية باسم "منتجات وخدمات RMC") والاشتراك فيها واستخدامها. في هذه الاتفاقية، تشير لفظة "أنت" وضمير الملكية "لك" معًا إليك، بصفتك العميل، وإلى أي مؤسسة أو شراكة أو شركة أو كيان آخر تمثله، بينما تشير لفظة "نحن" والضمير "نا" معًا إلى RMC.

لا مانع لدى RMC في إتاحة الترخيص والاشتراك في منتجات وخدمات RMC شريطة قبولك لجميع الشروط الواردة في هذه الاتفاقية. قبولك لهذه الاتفاقية يعني التزامك بها. إذا لم توافق على جميع شروط هذه الاتفاقية، فإن RMC سترفض منح الترخيص والاشتراك لمنتجات وخدمات RMC، ويجب عليك عدم الوصول إلى منتجات وخدمات RMC أو استخدامها.

إذا كنت تبرم هذه الاتفاقية نيابة عن أي مؤسسة أو شراكة أو شركة أو كيان آخر، فأنت تقر أمام شركة RMC بموجب هذه الاتفاقية بأنك (أ) مخول لإبرام هذه الاتفاقية بالنيابة عن الكيان وإلزامه بالشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، و(ب) يزيد عمرك عن 18 عامًا. يُحظر تمامًا تقديم أي ترخيص أو اشتراك في أي من منتجات وخدمات RMC بدون الموافقة على أحكام هذه الاتفاقية.

يحق لشركة RMC إجراء تغييرات على هذه الاتفاقية حسب تقديرها وحدها. سيتم إبلاغك بالتغييرات من خلالنا عبر نشر الإصدار الجديد من الاتفاقية على موقعها الإلكتروني https://www.rmcls.com أو أي طريقة أخرى تحددها RMC بحسب تقديرها وحدها، وقبولك أو استخدامك المستمر لأي من منتجات وخدمات RMC بعد الإخطار بالتغييرات على هذه الاتفاقية سيشكل قبولاً لهذه التغييرات.

1. وصف منتجات وخدمات RMC؛ التعريفات

تنطبق الأوصاف والمفاهيم التالية في هذه الاتفاقية برمتها. يمكن العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية بخصوص منتجات وخدمات RMC على الموقع الإلكتروني. https://www.rmcls.com .

1.1. المنتجات والخدمات

صُمِّم برنامج محاكاة امتحان FASTrack® من RMC لمحاكاة امتحان "التصديق" الذي يستهدفه البرنامج، ويضم قاعدة بيانات بالأسئلة التي تتيح لك خوض الامتحانات بحسب المجال المعرفي أو العملية أو المجموعة أو الكلمة الرئيسية/المفهوم. تُحدِّث RMC قاعدة بيانات الأسئلة من وقت لآخر لمطابقة الأسئلة والإجابات بالتعديلات التي تطرأ على الامتحان والممارسات الفضلى في المجال.

1.2. تعريفات إضافية

1.2.1. يشير "برنامج RMC Software" إلى برنامج محاكاة امتحان FASTrack® ومحتواه بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأسئلة والإجابات المُتضمنة بالبرنامج، والتي يُشكِّل كل منها جزءًا من منتجات وخدمات RMC.

1.2.2. "الجهاز" يعني جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي أو أي جهاز إلكتروني آخر.

1.2.3. يعني "التوثيق" كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية المعلومات المكتوبة (سواء في أدلة المستخدم أو الأدلة الفنية، أو مواد التدريب، أو المواصفات أو خلاف ذلك) المتعلقة على وجه الخصوص بمنتجات وخدمات RMC، والتي توفرها RMC مع منتجات وخدمات RMC بأي طريقة.

1.2.4. تشير "التعديلات" إلى التصحيحات والتحديثات الأمنية والتعزيزات والتحديثات والوظائف المعدلة أو الإضافية، وإلى ترقيات برنامج RMC أو إلى إزالة وظيفة من أي برنامج RMC أو إنهائها طبقًا لأحكام الإنهاء الواردة في هذه الاتفاقية.

1.2.5. تشير كلمة “المستخدمون” إلى جميع مستخدمي منتجات وخدمات .RMC

1.2.6. تعني "بيانات المستخدم" كل المحتوى أو البيانات أو المعلومات الأخرى التي تم تخزينها أو مشاركتها أو تجميعها أو إرسالها بشكل أو بآخر من خلالك أو منتجات وخدمات RMC المتعلقة بك، واستخدامك لمنتجات وخدمات RMC، واشتراكك في منتجات وخدمات RMC.

2. منح الترخيص

جميع شروط هذه الاتفاقية وأحكامها، ما لم يُذكر خلاف ذلك في هذه الاتفاقية وعلى أوسع نطاق مسموح به بموجب القوانين السارية، تنطبق على ترخيص واستخدام بعض أو كل منتجات وخدمات RMC.

تمنحك RMC ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل يسمح لك بالوصول والاستخدام أثناء مدة اشتراكك في منتجات وخدمات RMC، بالإضافة إلى الوثائق ذات الصلة، وذلك بشرط الامتثال لشروط هذه الاتفاقية وأحكامها وبموجب مُدد الاشتراك والسداد.

2.1. حق الملكية والقيود

هذا ترخيص واشتراك للوصول إلى منتجات وخدمات RMC واستخدامها أثناء فترة اشتراكك، وليس نقل ملكية لمنتجات وخدمات RMC. تحتفظ RMC بملكية جميع نسخ منتجات وخدمات RMC. لا يتم منحك أي تراخيص ضمنية لأي حقوق ملكية فكرية أخرى بخلاف الممنوحة هنا على وجه التحديد. تقر بأن منتجات وخدمات RMC تتضمن الأسرار التجارية لشركة RMC أو مورديها أو وجهات ترخيصها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الهيكلية والتصميم الداخلي المحدد لبرامج الأفراد ومعلومات الواجهة المصاحبة لها والأسئلة والإجابات والمحتوى الآخر الذي يمكن الوصول إليه من خلال برنامج RMC. وبناءً على ما سبق، فإنه، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بموجب هذه الاتفاقية، لا يحق لك أي مما يلي، وتوافق على عدم القيام بأي منه: (1) النقل أو التفويض أو الترخيص من الباطن أو لحقوق اشتراكك لصالح شخص أو كيان آخر، وتقر بأن أي محاولة نقل أو تفويض أو ترخيص من الباطن أو استخدام ستكون باطلة؛ (2) إجراء تصحيحات للأخطاء على منتجات وخدمات RMC، أو تعديلها أو توفيقها بأي شكل، أو إجراء أعمال مشتقة طبقًا لمنتجات وخدمات RMC، أو السماح للأطراف الثالثة بالقيام بذلك؛ (3) الهندسة العكسية أو التحويل البرمجي، أو فك التشفير، أو التفكيك أو التقليل بشكل أو بآخر من منتجات وخدمات RMC لتصل إلى شكل مقروء للمرء، إلا في حدود القدر المنصوص عليه صراحة بموجب القانون الساري بصرف النظر عن هذا القيد؛ (4) استخدام منتجات وخدمات RMC أو السماح باستخدامها في الأغراض التجارية، أو تنفيذ الخدمات لصالح الأطراف الثالثة، سواء على أساس تقاسم الوقت أو مكتب خدمة أو بأي شكل آخر، بدون التفويض الكتابي الصريح من RMC؛ (5) الإفصاح عن الأسرار التجارية الموجودة في منتجات وخدمات RMC أو تقديمها أو إتاحتها بأي شكل لأي طرف ثالث دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من RMC؛ (6) استخدام منتجات وخدمات RMC لتطوير أي تطبيق برمجي أو خدمات ومنتجات مماثلة؛ أو (7) استخدام منتجات وخدمات RMC أو عرضها أو الوصول إليها أو استخدامها لصالح الآخرين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توجيه أو تقديم خدمات الاستعداد للامتحان للآخرين بأي شكل. تقر وتوافق على أن RMC تحتفظ بالحق في منع الوصول إلى منتجات وخدمات RMC أو استخدامها عن بُعد لأي أسباب بحسب تقديرها فقط، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، في حال (1) علمت RMC، سواء منك أو بأي شكل آخر، بالوصول أو الاستخدام غير المرخصين لمنتجات وخدمات RMC بواسطة طرف ثالث يستخدم أي اسم مستخدم أو كلمة مرور أو بيانات اعتماد تسجيل دخول أخرى لك، أو (2) انتهاكك لأي من شروط هذه الاتفاقية أو أحكامها. تحتفظ RMC بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحة في هذه الاتفاقية.

2.2. التعقيبات

يحق لك إرسال تعقيب إلى RMC فيما يتعلق بمنتجات وخدمات RMC. يحق لشركة RMC استخدام هذا التعقيب لأي غرض بدون التزام من أي نوع بصرف النظر عن أي حكم مخالف بهذه الاتفاقية. أنت تمنح RMC، بموجب هذه الاتفاقية، وإلى الحد الذي يكون عنده الترخيص مطلوبًا لاستخدام هذا التعقيب، ترخيصًا غير قابل للإلغاء وغير حصري ودائمًا ودون أي رسوم وقابلاً للنقل، مع الحق في الترخيص من الباطن، لهذا التعقيب فيما يتعلق بشركة RMC (وعمل الشركة الأم والشركة الفرعية والشركة الشقيقة وأي شركة تابعة أخرى) بما في ذلك تعزيز منتجات وخدمات RMC.

3. الوصول إلى منتجات وخدمات RMC

يجب عليك، من أجل استخدام منتجات وخدمات RMC، تقديم جميع الأجهزة والمعدات والبرامج اللازمة لاستخدام منتجات وخدمات RMC التي لا تعد جزءًا من منتجات وخدمات RMC، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اتصال الإنترنت السريع بشكل مناسب وجهاز في حالة عمل وبنظام تشغيل ومتصفح ويب متوافق مع منتجات وخدمات RMC، والذي يعد مناسبًا للاستخدام فيما يتعلق بمنتجات وخدمات RMC. تتحمل مسؤولية ضمان عدم تعطيل جهازك لعمليات تشغيل RMC أو عمليات التشغيل الخاصة بالمستخدمين الآخرين لمنتجات وخدمات RMC أو عدم تداخل جهازك أو معداتك أو برامجك فيها. إذا كان هناك أي تعديل على منتجات وخدمات RMC يتطلب تغييرات في جهازك أو اتصالك بالإنترنت أو معداتك أو برنامجك، فإنه يجب عليك تطبيق هذه التغييرات على نفقتك الخاصة. تخضع أي مزايا جديدة أو إضافية تعزز منتجات وخدمات RMC أو تُحسِّنها، بما في ذلك طرح المنتجات والخدمات الجديدة، لشروط وأحكام هذه الاتفاقية ما لم يذكر خلاف ذلك صراحة. أنت المسؤول الوحيد عن رسوم الاستخدام أو البيانات من جهازك المحمول أو مقدمي خدمات الإنترنت الآخرين بسبب استخدامك لمنتجات وخدمات RMC.

4. الدفع

4.1. معلومات التسعير

ترد معلومات الاشتراك والتسعير الخاصة بمنتجات وخدمات RMC على الموقع الإلكتروني https://www.rmcls.com أو يمكن معرفتها عن طريق الاتصال بممثلي مبيعات RMC ("سياسة التسعير"). يحق لشركة RMC تغيير سعر منتجات وخدمات RMC من وقت لآخر بتحديث سياسة التسعير. يبدأ سريان تغيير السعر بعد انتهاء الفترة المدفوعة الحالية (أي المدة التي دفعت مقابلها بالفعل). إذا لم تكن لديك الرغبة في أن تكون مُلزمًا بالسعر المتغير فيما يتعلق بمنتجات وخدمات RMC، فإنه يحق لك إنهاء اشتراكك في منتجات وخدمات RMC وفق ما ينص عليه القسم 9 (الإنهاء). استخدامك ووصولك المستمران لمنتجات وخدمات RMC بعد إبلاغك بتغيير السعر يُفسَّر على أنه قبول بهذا السعر الجديد.

4.2. شروط الدفع

4.2.1. يحق لشركة RMC أن تعرض عليك فرصة الاشتراك من خلال تمديد الاشتراك لمدة نصف سنوية أو سنوية أو لمدة 90 يومًا حسبما هو معمول به ومتوفر لمنتجات وخدمات RMC المعنية. بقبول هذه الاتفاقية واستخدام منتجات وخدمات RMC والوصول إليها، فأنت تصرِّح لشركة RMC صراحة بإعداد فواتير الدفع وتحصيلها منك بأي وسيلة دفع تسجلها لدى RMC ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بطاقتك الائتمانية أو حسابك المصرفي أو نظام الدفع عبر الإنترنت مثل باي بال.

4.2.2. إذا وافقت على دفع رسوم مقابل الاشتراك في منتجات وخدمات RMC، يتم تحصيل هذه الرسوم عن طريق الشركة المعينة من جانب RMC وفقًا لطريقة الدفع التي حددتها لعملية شرائك. في حالة الدفع ببطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم، من خلال تخصيص بطاقة للدفع، فأنت تؤكد أنك مخول بإجراء عملية الشراء هذه وأنك حامل هذه البطاقة (كأن يتم إصدار البطاقة باسمك). لا تشمل جميع الأسعار الواردة في الموقع الإلكتروني لشركة RMC أي رسوم وضرائب مبيعات منطبقة وتخضع للتغيير في أي وقت، على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية. تقبل RMC مجموعة من طرق الدفع المختلفة، لذا يُرجى الاطلاع على الموقع الإلكتروني لشركة RMC على https://www.rmcls.com لمعرفة أفضل طريقة دفع تناسبك. تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على معلومات الفواتير والدفع المناسبة لدى RMC. سيؤدي عدم الحفاظ على معلومات الفواتير والدفع المحدَّثة والمناسبة إلى إنهاء ترخيصك واشتراكك في منتجات وخدمات RMC وفقًا للقسم 9 (الإنهاء).

4.2.3. لا تلتزم RMC برد أي مدفوعات سبق سدادها بالفعل باستثناء المنصوص عليه في القسم 9، وأي إلغاء من جانبك سيتم في نهاية مدة اشتراكك السارية.

5. بيانات الحساب وكلمة المرور

توافق على أن تظل جميع بيانات الحساب وكلمة المرور خاصة وعدم مشاركتها مع أي شخص آخر لمنع الوصول غير المرخص إلى حسابك وكلمة مرورك وبيانات تسجيل الدخول الأخرى أو بيانات المستخدم خاصتك. RMC ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ينجم عن أي وصول أو مشاركة أو استخدام لحسابك أو كلمة مرورك أو بيانات المستخدم خاصتك. إذا شعرت بوجود أي وصول غير مرخص إلى حسابك، يجب عليك إخطار RMC مباشرةً على info@rmcls.com. أنت الوحيد المسؤول عن أي استخدام لمنتجات وخدمات RMC باستخدام حسابك أو كلمة مرورك أو بيانات تسجيل الدخول الأخرى.

6. الخصوصية ومعلومات العملاء

6.1. معلومات طريقة الدفع

إذا اشتركت في خدمات ومنتجات RMC، يجوز لنا جمع وحفظ طريقة سدادك نظير منتجات وخدمات RMC التي اشتريتها.

6.2. بيانات تسجيل دخول الحساب

يتيح عنوان بريدك الإلكتروني إلى جانب مفتاح الترخيص لشركة RMC التحقق من هويتك. تخلي RMC جميع مسؤوليتها صراحةً عن أي بيانات مستخدم مفقودة أو مسروقة أو محذوفة، بما في ذلك أي بيانات حُذفت عن بعد نظرًا لمطابقة كلمة مرورك أو بيانات تسجيل الدخول لحسابك أو الوصول إلى حساب بريدك الإلكتروني.

6.3. المعلومات التي يتم جمعها عبر الإنترنت

يجوز لشركة RMC مراقبة منتجات وخدمات RMC للتحقق من حالة أي اشتراك والحق في استخدام منتجات وخدمات RMC، بالإضافة إلى امتثالك لهذه الاتفاقية والحقوق التعاقدية وحقوق الملكية الفكرية لشركة RMC وامتثالك للقانون. يجوز كذلك لشركة RMC تعقب الأجهزة المستخدمة للوصول إلى منتجات وخدمات RMC (مثل الوصول عبر عنوان بروتوكول الإنترنت، ومعلومات التسجيل الأخرى المتعلقة بالجهاز والنظام التشغيلي والمتصفح والمعلومات الأخرى) لتحديد الجهاز وتحديد الموقع الذي يوجد به هذا الكمبيوتر على الإنترنت.

6.4. الخصوصية

للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن ممارسات الخصوصية لدى RMC، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لدينا على الموقع الإلكتروني. https://rmcls.com/privacy-policy

6.4.1. قد يُطلب منك تقديم معلومات تعريف شخصية لشركة RMC أثناء عملية التسجيل لاشتراكك في منتجات وخدمات RMC. تستخدم RMC المعلومات التي تقدمها للرد على طلباتك المقدَّمة لخدمة العملاء والاحتفاظ بسجل للتراخيص المسجلة لمنتجات وخدمات RMC. تحتفظ RMC بهذه المعلومات في ملف، ويجوز لها استخدام هذه المعلومات في الاتصال بك فيما بعد. يتعين أيضًا على المستخدمين الذين يقومون بشراء منتجات وخدمات RMC تقديم معلومات تعريف شخصية، بما في ذلك معلومات بطاقة الائتمان. تستخدم RMC هذه المعلومات المالية في معالجة طلب كل مستخدم وتحديدها، مباشرة أو من خلال جهات بائعة من أطراف ثالثة.

6.4.2. يجوز لشركة RMC جمع معلومات غير شخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أختام بالوقت والتاريخ والمعلومات الأخرى التي تتعلق بك، ووصولك واستخدامك لمنتجات وخدمات RMC وجهازك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدامها لأغراض مثل اكتشاف الخروقات لهذه هذه الاتفاقية وانتهاك حقوق الملكية الفكرية لشركة RMC، ما لم يُذكر خلاف ذلك في هذه الاتفاقية. تحتفظ RMC بالحق في الربط بين هذه المعلومات غير الشخصية ومعلومات التعريف الشخصية لتعقب انتهاكات هذه الاتفاقية أو حقوق ملكيتها الفكرية وملاحقتها قضائيًا.

6.4.3. يجوز لشركة RMC أيضًا جمع معلومات غير شخصية عند استخدامك منتجات وخدمات RMC وتقديم معلومات الامتحان إلى RMC لتحليلها. يمكن أن تشمل معلومات الاستخدام، على سبيل المثال لا الحصر، تاريخ ووقت ومدة وتواتر استخدامك لمنتجات وخدمات RMC، وإجاباتك على الأسئلة المطروحة بشأن منتجات وخدمات RMC، ودرجتك في الامتحانات المتعلقة بمنتجات وخدمات RMC وغيرها من بيانات القياس النفسي. لا تربط RMC هذه المعلومات مجهولة الهوية بمعلومات تعريف الشخصية باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية. تستخدم RMC هذه المعلومات غير الشخصية في شكل مستقل أو مجمع بغرض تحسين منتجاتها وخدماتها.

6.4.4. يجوز لشركة RMC حفظ المعلومات التي تجمعها أو حفظها لصالحها، ويجوز مسحها من نظام تخزين شركة RMC في أي وقت وفقًا لتقدير RMC المطلق.

6.4.5. لا تبيع RMC أو تؤجر أو توزِّع معلومات المستخدم التي تحدد الهوية الشخصية التي يتم جمعها عن المستخدمين أو منهم على أطراف ثالثة باستثناء الأطراف الثالثة التي تعمل باسم RMC أو لصالحها، والشركات الأم لشركة RMC والشركات الفرعية والشركات الشقيقة والشركات التابعة لها. في حال بيع شركة RMC لأصول أو مشروعات تجارية أو حيازتها لها أو في حالة تعرضها للإفلاس أو إلى إجراءات مماثلة، كليًا أو جزئيًا، يجوز لشركة RMC نقل معلومات المستخدم بالتزامن مع هذا البيع أو الحيازة أو الإفلاس أو الإجراءات المماثلة.

6.4.6. تحتفظ RMC بالحق في الوصول إلى معلومات التعريف الشخصية للجهات الخارجية أو غيرها من المعلومات التي يتم جمعها منك أو عنك والإفصاح عنها حسبما تراه RMC ضروريًا لحماية ملكيتها الفكرية، أو خرقك لهذه الاتفاقية، في أي إجراء مدني ضد أي طرف، وفقًا لما يقتضيه القانون أو أمر المحكمة، وبناءً على طلب من وكالات أو أفراد إنفاذ القانون.

7. لتعديلات

لا تضمن RMC أن تكون التعديلات أو منتجات وخدمات RMC متوافقة مع جهازك. في حال عدم توافق جهازك مع أي تعديل أو مع منتجات وخدمات RMC، فإن الحل الوحيد هو إنهاء هذه الاتفاقية واشتراكك في منتجات وخدمات RMC وفقًا للقسم 9.

8. شعارات الملكية

توافق على الحفاظ على جميع حقوق الطبع والنشر والتأليف وبراءات الاختراع والعلامة التجارية وغيرها من إشعارات الملكية ونسخها بأي شكل في جميع نسخ برنامج RMC ومنتجات وخدمات RMC في نفس الشكل وبنفس الطريقة التي يتم بها إدراج حقوق الطبع والنشر والتأليف وغيرها من إشعارات الملكية في برنامج RMC ومنتجات وخدمات RMC. ما لم يتم التصريح صراحةً على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لا تصدر أي نسخ أو صور مطابقة لبرنامج RMC أو منتجات وخدمات RMC دون الحصول على إذن كتابي مسبق من RMC.

9. الإنهاء

تسري هذه الاتفاقية بمجرد قبولك لها أو وصولك أو استخدامك لمنتجات وخدمات RMC، أيهما أقرب، وتظل سارية لحين انتهائها على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية. يجوز لشركة RMC، حسب اختيارها وتقديرها المطلق، إنهاء هذه الاتفاقية وأي اشتراك في منتجات وخدمات RMC كيفما تشاء، في أي وقت بعد إرسال إشعار مسبق مدته ثلاثون (30) يومًا إليك، وفي حال إنهاء RMC هذه الاتفاقية مراعاة لما يلائمها وليس بسبب خرقك لها، ترد RMC إليك أي رسوم مدفوعة مسبقًا مقابل أي جزء غير مستخدم من مدة الاشتراك. يجوز لشركة RMC، حسب اختيارها وتقديرها المطلق، إنهاء هذه الاتفاقية وأي اشتراك في منتجات وخدمات RMC كيفما تشاء، في أي وقت دون إشعارك إذا تطلب الأمر القيام بذلك للامتثال لأي لائحة تنظيمية أو قانون فيدرالي أو خاص بالولاية أو في حال تأثر منتجات وخدمات RMC بأطراف ثالثة تعتمد عليها، وترد RMC أي رسوم مدفوعة مسبقًا مقابل أي جزء غير مستخدم من مدة الاشتراك. تحتفظ RMC على وجه التحديد بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية واستخدامك لمنتجات وخدمات RMC، أو تعليق استخدامك لمنتجات وخدمات RMC على الفور، وبدون إخطار من RMC، وبدون أي استرداد للرسوم المدفوعة مسبقًا في الحالات التالية: (1) عدم امتثالك لأي حكم بهذه الاتفاقية و(2) استخدامك لمنتجات وخدمات RMC بطريقة غير مرغوبة من RMC أو (3) إساءة استخدامك لمنتجات وخدمات RMC بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الانخراط في أي هجوم على نظام اسم النطاق (DNS)، أو محاولة الالتفاف على الإجراءات الأمنية أو تجاوزها، أو الانخراط في احتيال، أو خرق أي قوانين أو لوائح تنظيمية فيدرالية أو خاصة بالولاية أو الانخراط في أنشطة مشبوهة بأي طريقة أخرى. يحق لشركة RMC أيضًا الحصول على انتصاف بأمر زجري في حال كان استخدامك لمنتجات وخدمات RMC يمثل انتهاكًا لأي قيود واردة في هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي قيود ترخيص. يجوز لك أيضًا إنهاء هذه الاتفاقية في حال خرق RMC لهذه الاتفاقية شريطة عدم تدارك RMC لهذا الخرق بعد تقديمك إشعارًا مكتوبًا إلى RMC يفيد بهذا الخرق ومنحها فرصة لتدارك هذا الخرق في غضون ثلاثين (30) يومًا من تاريخ تقديم الإشعار. عند إنهاء الاتفاقية، تقوم بإتلاف جميع نسخ برنامج ووثائق RMC التي في حوزتك أو تحت سيطرتك، ويجب عليك التوقف عن الوصول إلى جميع منتجات وخدمات RMC وعن استخدامها. لا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب على ما يلي أ) التزاماتك باحتساب وسداد أي مبالغ إلى RMC تكون مُلزمًا بها بموجب معاملات أو أحداث تمَّت قبل التاريخ الفعلي للانتهاء، وذلك باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية أو ب) أي التزام أو مسؤولية أخرى تقع على عاتق أي من الطرفين تجاه الآخر بموجب هذه الاتفاقية؛ وهو الالتزام الذي يُتوقع على نحو معقول، وفقًا لطبيعته، أن يظل ساريًا بعد إنهاء الاتفاقية.

10. توزيع المخاطر

تقِرُّ وتوافق على أن شركة RMC قد حددت أسعارها وأبرمت هذه الاتفاقية واشتراكك بمنتجات وخدمات RMC بالاعتماد على إخلاءات المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، التي تعكس ذاتها توزيع المخاطر بين الطرفين (بما في ذلك الخطر الذي قد تعجز سبل الانتصاف بالعقد عن غرضه الأساسي وتتسبب في خسائر لاحقة) والتي تشكِّل ذاتها أساسًا جوهريًا للتفاوض بين الطرفين.

11. الضمان المحدود

يتم توفير منتجات وخدمات RMC التي تقدمها شركة RMC وتوافق أنت عليها "كما هي" وبدون أي ضمانات على الإطلاق. يتم إعفاء جميع الضمانات، صريحةً كانت أو ضمنية، بما في ذلك أي ضمانات لعدم الخرق أو حق الملكية أو قابلية الشراء أو الملائمة لأي غرض معين وإخلاء المسؤولية عنها بشكل خاص من جانب RMC. لا تضمن RMC أن منتجات وخدمات RMC أو وثائقها المرتبطة ستلبي متطلباتك، أو أن تشغيل منتجات وخدمات RMC سيكون بلا انقطاع أو بلا أخطاء. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، فإن المسؤولية، كاملةً، فيما يتعلق بجودة وأداء منتجات وخدمات RMC يقع على عاتقك. قد لا تسمح بعض الولايات بإخلاء المسؤولية عن الضمانات الضمنية أو ببيع أي منتج استهلاكي "كما هو"، ومن ثم قد لا ينطبق عليك هذا الاستثناء.

12. حدود مسؤولية RMC

لن تكون RMC مسؤولة تجاهك بأي حال عن أي أرباح مفقودة أو مدخرات مفقودة أو بيانات مفقودة أو وصول غير مُصرَّح به أو تغيير عمليات الإرسال أو البيانات خاصتك أو أي إيرادات مفقودة أو تعطل الأعمال أو خسارة رأس المال أو أي أضرار أخرى خاصة أو تبعية أو عرضية تنشأ عن أو ترتبط بهذه الاتفاقية أو بأي من منتجات وخدمات RMC المقدَّمة أو التي من المقرر تقديمها من RMC بموجب هذه الاتفاقية أو الوصول إليها أو استخدامها، حتى إذا تم إبلاغ RMC باحتمالية وقوع هذه الخسارة أو الضرر. المسؤولية الكلية الواقعة على عاتق RMC، بموجب جميع المطالب سواء كانت ناجمة عن أو ترتبط بهذه الاتفاقية أو أي من منتجات وخدمات RMC المقدَّمة أو المقرر تقديمها من جانب RMC بموجب هذه الاتفاقية، ستقتصر تمامًا على المبلغ الذي دفعته لشركة RMC بموجب هذه الاتفاقية للوصول إلى منتجات وخدمات RMC واستخدامها. لا تسمح بعض الولايات باستبعاد الأضرار العرضية أو التبعية أو بفرض حدود عليها، لذلك قد لا ينطبق عليك الحد المذكور أعلاه.

13. التعويض من جانبك

تقوم بتعويض RMC ومسؤوليها ومديريها والمعنيين وأعضائها وموظفيها ووكلائها وخلفائها والمتنازل لهم (يشار إليهم معًا "أطراف RMC المعوَّضين")، إلى أقصى حد يسمح به القانون، ضد أي مطالب ومسؤوليات وخسائر وأضرار وأحكام ومكافآت وتكاليف ونفقات، وتُبرئ ذمة الأطراف المعوَّضة المرتبطة بشركة RMC منها بما في ذلك أي رسوم معقولة للخبراء أو المحامين فيما يتصل بالتحقيق والدفاع وتسوية أي مطالبة تتعلق أو تنشأ عن أي أعمال أو إغفالات من جانبك تمثل خرقًا لهذه الاتفاقية، أو تؤدي إلى تقديم مطالب ضد الأطراف المعوَّضة لدى RMC عن طريق أطراف ثالثة.

14. التزاماتك

تقر (أ) أنك مالك الجهاز، أو المُستخدِم المُرخَّص للجهاز المستخدَم في الوصول إلى منتجات RMC، وفي استخدام أي بيانات مستخدم ذات صلة بمنتجات وخدمات RMC؛ (ب) أنك تستخدم منتجات وخدمات RMC للأغراض المشروعة فقط، وأنك سوف تمتثل دائمًا لجميع القوانين واللوائح التنظيمية المعمول بها سواء الفيدرالية أو الخاصة بالولاية أو المحلية السارية على استخدام المنتجات والخدمات ذاتها و(ج) أنك لا تستخدم منتجات وخدمات RMC إلا في احتياجاتك الشخصية وغير التجارية، وليس لاستخدام غير تجاري أو استخدام طرف ثالث.

15. أحكام عامة

15.1. إنفاذ القانون/اختيار القانون/اختيار المحكمة

يتم تفسير كل حكم من أحكام هذه الاتفاقية ليكون صالحًا وقابلاً للتنفيذ، قدر الإمكان. إذا كان هناك حكم بهذه الاتفاقية سبق تفسيره على هذا النحو صادرًا عن محكمة ذات اختصاص قضائي ليصبح غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل كان، فإنه يتم تعديل هذا الحكم من جانب محكمة ذات اختصاص قضائي ليكون صالحًا وقابلاً للتنفيذ مع الحفاظ بأقصى قدر ممكن على مقصد الطرفين المشار إليه في صياغة هذه الاتفاقية، أو إذا لم يمكن بالإمكان تعديل الحكم، يعتبر مستبعدًا من هذه الاتفاقية، وتبقى جميع الأحكام الأخرى نافذةً وساريةً بشكل كامل. تحكم قوانين ولاية مينيسوتا، باستثناء قواعد تنازع القوانين بها، هذه الاتفاقية واستخدامك لمنتجات وخدمات RMC. قد يخضع استخدامك لمنتجات وخدمات RMC للقوانين الأخرى المحلية أو الخاصة بالولاية أو الوطنية أو الدولية. يتم الحكم في أي إجراء بين الطرفين في محكمة بالولاية أو محكمة فيدرالية داخل ولاية مينيسوتا فقط، وتمثل بنفسك دائمًا أمام الاختصاص الشخصي لهذه المحاكم لهذا الغرض. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية، ولا ينطبق عليها أيضًا أي تشريع من تشريعات القانون الموحد لمعاملات المعلومات الحاسوبية.

15.2. الاتفاقية بالكامل/عدم التنازل

تحدد هذه الاتفاقية هي والمعلومات المُشار إليها أو المرتبطة بها بموجب هذه الاتفاقية، والمدرج جميعها في هذه الاتفاقية، الاتفاقية بالكامل والتفاهم بين RMC وبينك فيما يتعلق بموضوع الاتفاقية، وتحل محل أي إقرارات أو إعلانات أو بيانات أو عروض أو مفاوضات أو مناقشات أو تفاهمات أو اتفاقيات سابقة تتصل بالموضوع ذاته. تقرُّ بأنه لم يتم الضغط لإبرام هذه الاتفاقية من خلال أي إقرارات أو بيانات، شفهية أو مكتوبة، غير واردة في هذه الاتفاقية صراحةً. لا يشكِّل عدم إنفاذ RMC في أي وقت لأي من أحكام هذه الاتفاقية أو أي حق أو حق انتصاف متاح بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب القانون أو بموجب مبدأ الإنصاف أو عدم ممارسة أي خيار في هذه الاتفاقية تنازلاً عن هذا الحكم أو الحق أو حق الانتصاف أو الخيار أو بأي طريقة تؤثر على صلاحية هذه الاتفاقية. لا يعتبر التنازل عن أي تقصير من جانب RMC تنازلاً مستمرًا، لكنه ينطبق فقط على الحالة التي يُوجَّه إليها هذا التنازل.

15.3. تصحيح الأخطاء وحالات عدم الدقة

قد تحوي هذه الاتفاقية أخطاءً مطبعية أو أخطاءً أو حالات عدم دقة أخرى وقد لا تكون صحيحة أو متكررة. تحتفظ RMC بالحق في تصحيح أي أخطاء أو حالات عدم دقة أو سهو، وكذلك تعديل هذه الاتفاقية أو تحديثها في أي وقت ودون إخطار مسبق. ومع ذلك، لا تضمن RMC تصحيح أي أخطاء أو حالات عدم دقة أو سهو.

15.4. العناوين

يتم إدراج عناوين القسم التي تظهر في هذه الاتفاقية لأغراض الملاءمة فقط، وهي لا تُعرِّف أو تُحدِّد أو تُفسِّر أو تُوضِّح بأي حال نطاق أو مدى هذا القسم أو تؤثر بأي شكل على هذا القسم.

15.5. لا تمثل الاتفاقية مشروعًا مشتركًا

لا تُفسَّر هذه الاتفاقية على أنها تؤسس أو تُشكِّل أي شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة وكالة بين الطرفين.

15.6. التنازل وإعادة البيع

يجوز لشركة RMC التنازل عن حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، أما حقوقك بمقتضى هذه الاتفاقية غير قابلة للتنازل عنها أو نقل ملكيتها. توافق على عدم إعادة بيع منتجات وخدمات RMC أو أي جزء منها أو ترخيصها من الباطن أو تأجيرها أو نسخها أو إقراضها أو إعادة ترخيصها أو نقلها على أي نحو آخر. هذه الاتفاقية ملزمة وتصبح سارية المفعول لصالح الطرفين وخلفائهما المعنيين والمتنازل لهم المسموح لهم.

15.7. عدم وجود أطراف ثالثة مستفيدة

ليس من المقرر وجود أطراف ثالثة مستفيدة، أو يتم تفسير وجود ذلك بموجب هذه الاتفاقية.

15.8. الامتثال لقوانين التصدير

لا يجوز لك استخدام منتجات وخدمات RMC أو تصديرها أو إعادة تصديرها بشكل أو بآخر، باستثناء ما يسمح به قانون الولايات المتحدة وقوانين الولاية القضائية التي تم فيها الحصول على منتجات وخدمات RMC. فعلى سبيل المثال لا الحصر؛ لا يجوز على وجه التحديد تصدير منتجات وخدمات RMC أو إعادة تصديرها (أ) إلى أي من الدول الخاضعة لحظر الولايات المتحدة أو (ب) إلى أي شخص مدرج بقائمة الأفراد المحددة أسماؤهم بشكل خاص بوزارة الخزانة الأمريكية أو قائمة الكيانات أو قائمة الأشخاص الممنوعين لدى وزارة التجارة الأمريكية. بموجب استخدام منتجات وخدمات RMC، فإنك تعلن وتضمن أنك غير موجود في أي دولة من هذا القبيل أو على أي قائمة من هذا النوع. توافق أيضًا على عدم استخدام هذه المنتجات لأي أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة.

15.9. حقوق مقيّدة للحكومة الأمريكية

تُقدَّم منتجات وخدمات RMC بحقوق مقيَّدة. يخضع الاستخدام أو النسخ أو الإفصاح من جانب الحكومة لقيود كما هو مبين في الفقرة الفرعية (ج) (1) (2) في بند الحقوق في البيانات الفنية وبرامج الكمبيوتر "Rights in Technical Data and Computer Software Clause" باللائحة التنظيمية DFARS 252.227-7013، أو الفقرات الفرعية (ج) (1) و(2) من برامج الكمبيوتر التجارية - الحقوق المقيدة باللائحة 48 CFR 52.227-19، على النحو المعمول به. RMC Publications, Inc. هي الجهة المتعاقدة / الشركة المصنعة، وتقع في 10953 Bren Road East, Minnetonka, Minnesota 55343

15.10. الاتصال

لتقديم استفسارات تتعلق بهذه الاتفاقية أو طلب معلومات أخرى، يُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني على info@rmcproject.com أو التواصل مع شركة RMC Project Management, Inc., RMC Project Management, Inc.، على العنوان 10953 Bren Road East, Minnetonka, Minnesota 55343

حقوق التأليف والنشر لعام 1997-2018 لشركة RMC Publications, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

PM FASTrack®، و Aglie FASTrack®، و BA FASTrack® علامات تجارية مسجلة لشركة RMC Project Management, Inc.

Project Management Institute (PMI)®، وProject Management Professional (PMP)®، وPMI Agile Certified Practitioner (PMI-ACP)®، وPMI Professional in Business Analysis (PMI-PBA)®، وCertified Associate in Project Management (CAPM)® والدليل المعرفي لإدارة المشاريع (PMBOK® Guide) علامات تجارية مسجلة لمؤسسة معهد إدارة المشاريع.

خضعت RMC Project Management, Inc. للمراجعة والاعتماد كمقدم للتدريب على إدارة المشروعات من قِبَل معهد إدارة المشاريع (PMI). وافقت RMC Project Management بصفتها شركة تابعة لشركة RMC Publications, Inc. على الالتزام بمعايير ضمان الجودة الموضوعة لدى معهد إدارة المشاريع، وذلك كمقدم خدمات تعليمية مسجل من معهد إدارة المشاريع.

يحتوي هذا المطبوع على مواد من الكيان المعرفي لإدارة المشاريع (PMBOK® Guide)، النسخة السادسة، والتي تعد مواد محفوظة بموجب حقوق التأليف والنشر لمؤسسة معهد إدارة المشاريع ومملوكة لها، حقوق التأليف والنشر لعام 2017. تم إعداد هذا المطبوع وإعادة نسخه بإذن من معهد إدارة المشاريع. يُمنع منعًا باتًا إعادة النسخ غير المأذون به لهذه المادة.

يستخدم هذا المطبوع المصطلحات التالية التي تعد علامة تجارية لمؤسسة معهد إدارة المشاريع: Project Management Institute (PMI)®، وProject Management Professional (PMP)®، وPMI Agile Certified Practitioner (PMI-ACP)®، وPMI Professional in Business Analysis (PMI-PBA)®، وCertified Associate in Project Management (CAPM) ® والدليل المعرفي لإدارة المشاريع .(PMBOK® Guide)